Pri založbi Učila International je izšla mednarodna uspešnica afganistanskega pisatelja Qaisa Akbarja Omarja z naslovom Utrdba z devetimi stolpi. Ko pomislimo na Afganistan, je naša prva asociacija vojna. A ni bilo vedno tako. Pred osemindvajsetimi leti – po tem, ko so Sovjeti odšli, in preden so na oblast prišli talibi – je bil Kabul mesto čudovitih vrtov, kjer je takrat sedemletni Qais Akbar Omar z bratrancem Vakilom z dedove strehe spuščal papirnate zmaje, njuni starši, strici in tete pa so pili čaj, zleknjeni okrog enega prta, razgrnjenega po travi. To je bil čas pripovedovanja zgodb, recitiranja poezije, prodajanja preprog in dogovarjanja glede porok …
Utrdba z devetimi stolpi prinaša občuteno napisane spomine odraščajočega fanta na pretresljive dogodke, ko je komaj ušel smrti, na absurdne prigode, ki so se mu dogodile, pa tudi na trenutke velikega veselja in neskončne lepote. Resnična zgodba o življenju v Afganistanu je prežeta z ljudskimi pripovedkami in poezijo ter nudi branje, ki ga bo težko pozabiti. Knjiga je eden redkih primerov spominov iz Afganistana, ki jih je napisal Afganistanec, in razkriva bogastvo in trpljenje življenja v deželi, katere zgodovina se je globoko prepletla z našo. Doslej je to književno delo prevedeno že v več kot 20 jezikov.