Stiske, usode ljudi štirih držav in dveh kontinentov

Pri Cankarjevi založbi so izšli štirje romani, in sicer Jožeta Horvata Domorodje, Podeželske refleksije (zbirka Izvirno leposlovje, urednik Andrej Blatnik, 208 strani, cena: 24,94 evra), Francisca Goldmana Notranji krog, Kronika Mexico Cityja (prevod Jure Potokar, urednik Andrej Blatnik, zbirka S poti, 318 strani, cena: 27,96 evra), Ernsta Haffnerja Krvni bratje, Roman o berlinskih bandah (prevod Uršula Rebek, urednica Ana Ugrinović, 216 strani, cena: 24,94 evra) in Tommija Kinnunena Križišče štirih poti (prevedla Julija Potrč, urednica Ana Ugrinović, zbirka Prevodno leposlovje, 304 strani, cena: 27,96 evra).

Štiri zgodbe o ljudeh in zemlji v dramatičnih zgodovinskih okoliščinah, četudi že v mirnem času, štiri zgodbe o strasteh in ljudeh, ki iz svojih korenin čutijo resničnost nad sabo in je ne morejo dojeti. V sporu so z oblastjo, očarani od sveta in njegove lepote ter žrtve ljubezni, ki jim daje smisel. Usoda "malega" posameznika na ravnini in naš sodobni čas je vnanji okvir, v katerem se konkretizirajo liki teh zgodb na vzhodnem, prekmurskem robu slovenskega prostora; opisani s pogledom, ki išče v njih varovano skrivnost – in radovednost pri bralcu. Jože Horvat (1942) je avtor otroških zgodb, knjig intervjujev s pisatelji ter proze, kot so dela Tihožitje z goro (2006), Dvojni svet (2009) in Obrazi prostora (2013).
Francisco Goldman, sin katoličanke iz Gvatemale in bostonskega Juda, se je s svojo drugo ženo, mlado pisateljico Auro Estrada, stalno selil med Brooklynom in Mehiko. Ko žena umre v tragični športni nesreči na pacifiški obali, ga Distrito Federal prisili, da se sooči ne le z bolečino ob izgubi, ampak tudi s svojim strahom pred vožnjo v tem zapletenem mestu. V nemirnem poletju 2013 se prek učnih ur vožnje uči tudi političnega prebujanja; prične razumevati in sprejemati kompleksni zemljevid nasilja in preživetvenih strategij enega največjih mest na svetu. Notranji krog je briljantna poetična podoba neukrotljivega velemesta. Mešanica potopisa, spominov in reportaže o narkoterorizmu nas popelje v mehiško srce teme. Francisco Goldman (1954) se je s štirimi romani uveljavil kot eden osrednjih sodobnih ameriških romanopiscev. Publicistična dela je objavljal v vrsti uglednih svetovnih časnikov in revij ter v nagrajevani knjigi The Art of Political Murder.
Osem fantov iz bande Krvnih bratov − drobni členki v izmučeni človeški verigi, ki se po dolgem industrijskem dvorišču vije v dve nadstropji − stoji med stotinami drugih in čaka, da jih iz strupeno vlažnega mraza spustijo v tople čakalnice. Še tri, štiri minute bo trajalo. Nato pa, točno ob osmih, se bodo v drugem nadstropju odprla težka železna vrata. Socialno skrbstvo v berlinskem okrožju Mitte, na Chausseeju, je zagnalo svoje kolesje zapletenih birokratskih postopkov. Knjigam klasikov, ki opisujejo Berlin pred vladavino Hitlerja, kot so Erich Kästner, Alfred Döblin in Christopher Isherwood, zdaj lahko dodamo še roman Krvni bratje, ki ponuja nepogrešljiv vpogled v temačno plat tega obdobja in je zaradi opisa življenja ljudi s socialnega dna tudi danes izjemno aktualen. Znova odkriti roman iz leta 1932, ki so ga nacisti po prihodu na oblast prepovedali, je ob ponovni izdaji leta 2013 upravičeno naletel na izjemen odziv, saj ga poganja napeta in pretresljiva zgodba o otrocih z ulice, ki vsaj nekaj socialne varnosti najdejo v uličnih bandah. O avtorju Ernstu Haffnerju je zelo malo znanega. Vemo, da je bil novinar in socialni delavec, po pozivu v Goebbelsovo kulturno zbornico pa se je za njim izgubila vsaka sled. "Najbolj fascinantna knjiga leta." (Bild am Sonntag)
Roman pisatelja Tommija Kinnunena (1973), sicer učitelja finščine in književnosti, je nemudoma obveljal za enega najboljših prvencev zadnjega desetletja in več mesecev vztrajal na vrhu finske knjižne lestvice. Prevajajo ga v 14 jezikov. Kjer se križajo štiri poti je roman o življenju treh generacij neke družine v manjšem mestu na severu Finske, ujetih v nemilost okoliške narave in družbenih spon. Zgodba o ljudeh v stiski, o neubranem komuniciranju, o tem, da si mora vsak človek izboriti prostor za svoje sanje. Roman zajema čas od konca 19. do konca 20. stoletja in tako poleg osebnih zgodb junakov zajame tudi najpomembnejše zgodovinske dogodke. Kot pove že naslov, gre za stičišče štirih poti, ki jih predstavljajo glasovi treh žensk in enega moškega, ter hkrati za konkretno križišče štirih cest, ob katerem stoji njihova družinska hiša. Roman nam veliko pove o zgodovini Finske in usodah, ki so jih narekovale družbene danosti, še več pa izvemo o človeški naravi, ki ostaja v svojem jedru nespremenjena ne glede na zgodovinske okoliščine.

View Gallery 5 Photos